| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision |
| svetlana_maras [2018/06/28 12:12] – angelegt tanja | svetlana_maras [2018/07/04 16:32] – tanja |
|---|
| [[https://newcontext.stwst.at/!stwst48x4/en/sonatas_of_sleep_less|Sonatas of Sleep/LESS]] | [[Sonatas of Sleep_LESS|Sonatas of Sleep/LESS]] |
| A sonic sanatorium for information shock-workers | Ein Soundsanatorium für Informations-Schockarbeiter |
| - | - |
| **DEUTSCHE VERSION KOMMT** | **FREITAG NACHT** |
| - | |
| **FRIDAY NIGHT** | |
| **19:33- 21:30** (1 set), 07/09/2018 | **19:33- 21:30** (1 set), 07/09/2018 |
| **SVETLANA MARAS** (Belgrade, Serbia) | **SVETLANA MARAS** (Belgrade, Serbia) |
| {{:en:maras_svetlana_17020302_bw.jpg?400nolink|}} | {{:en:maras_svetlana_17020302_bw.jpg?400nolink|}} |
| Understanding sleeping as an altered state of being, that which exists only in relation to the other, is only a first level of transmogrification of our everyday existence as I see it, dreaming being the second and ultimate one. I find these two parallel processes to stand in opposition - while steadiness and continuity are inherent to sleeping, dreams (or the way we remember them), are often illogical, disorderly, fragmentary …….. I decided to work with professional magnetic tapes for this segment only. Old magnetic tapes for me bring the association with memory, “tangible”, unwanted microartifacts such as noise on the tape, imperfection…Opposite to digital manipulation of sound with a use of computer, which is unmistakable and controlled to the smallest bits, tapes bring in the indeterminate element which would emphasize the before-mentioned duality between sleep and dreams. In terms of acoustic quality, this sort of analogue equipment shifts us sonically into the area of “warm” and “cozy” sound most pleasing to the ear of a sleeper. “ | |
| | Den Schlaf als einen veränderten Zustand des Seins zu verstehen, der nur im Verhältnis zum anderen existiert, ist nur eine erste Ebene der Verwandlung unseres Alltagslebens, so wie ich es sehe, wobei der Traum der zweite und ultimative ist. Ich finde, dass diese beiden parallelen Prozesse in Opposition stehen - während Beständigkeit und Kontinuität dem Schlafen innewohnen, sind Träume (oder die Art, wie wir sie in Erinnerung behalten) oft unlogisch, ungeordnet, fragmentarisch.......... Ich habe mich entschieden, nur für dieses Segment mit professionellen Magnetbändern zu arbeiten. Alte Magnetbänder bringen für mich die Assoziation mit dem Gedächtnis, "greifbare", unerwünschte Mikroartefakte wie Rauschen auf dem Band, Unvollkommenheit.... Im Gegensatz zur digitalen Manipulation des Tons mit einem Computer, der bis ins kleinste Detail unverwechselbar und kontrolliert ist, bringen Bänder das unbestimmte Element ein, das die zuvor erwähnte Dualität zwischen Schlaf und Träumen betonen würde. In akustischer Hinsicht versetzt uns diese Art von analogem Equipment klanglich in den Bereich des "warmen" und "kuscheligen" Klangs, der für das Ohr eines Schläfers am angenehmsten ist. |
| \\ | \\ |
| **Svetlana Maras** (1985) is composer and sound artist from Serbia. She works at the intersection of experimental music and sound art . Maras' work is highly experimental and as such, rejects definite classification. She composes for ensembles, makes works for radio, creates interactive sound and media installations and performs live electronic music. Her works have been presented internationally, at venues and festivals such as CTM (Berlin), Espace Multimedia Gantner (Bourogne), International Music Institute (Darmstadt), Onassis Cultural Centre (Athens), Museum of Contemporary Art (Belgrade), A38 (Budapest), Ausland (Berlin), ORF Kunstradio-Radiokunst, Radio Belgrade, RTE Nova, ICMC (New York), UCSD (San Diego), ISEA (Dubai), Orpheus Institute (Ghent) among many other places. Maras is a head of Radio Belgrade’s Electronic Studio. | |
| https://www.svetlanamaras.com | **Svetlana Maras** (1985) ist Komponistin und Klangkünstlerin aus Serbien. Sie arbeitet an der Schnittstelle von experimenteller Musik und Klangkunst. Maras' Arbeit ist sehr experimentell und lehnt daher eine eindeutige Klassifizierung ab. Sie komponiert für Ensembles, arbeitet für das Radio, kreiert interaktive Klang- und Medieninstallationen und spielt live elektronische Musik. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert, u.a. bei CTM (Berlin), Espace Multimedia Gantner (Bourogne), International Music Institute (Darmstadt), Onassis Cultural Centre (Athen), Museum of Contemporary Art (Belgrad), A38 (Budapest), Ausland (Berlin), ORF Kunstradio-Radiokunst, Radio Belgrad, RTE Nova, ICMC (New York), UCSD (San Diego), ISEA (Dubai), Orpheus Institute (Gent). Maras ist Leiterin des Elektronischen Studios von Radio Belgrad. https://www.svetlanamaras.com |